1 00:00:26,810 --> 00:00:33,070 Terjemahkan DUA 2 00:00:33,070 --> 00:00:40,410 "Kebutuhan Wisatawan" 3 00:00:41,510 --> 00:00:44,980 -sangat sederhana - oke 4 00:00:47,320 --> 00:00:52,480 Tapi bisakah kita membaca bagian pertama dulu? 5 00:00:53,200 --> 00:00:55,970 -Ya, baru bagian pertama. -Baca hanya bagian pertama? 6 00:00:56,060 --> 00:00:59,680 ya 7 00:01:00,100 --> 00:01:02,830 Saya menyukai bagian pertama, ditulis dengan baik 8 00:01:02,890 --> 00:01:05,830 Tapi bagian kedua… 9 00:01:07,500 --> 00:01:09,330 Bagaimana mengatakan... 10 00:01:09,900 --> 00:01:14,870 Berbeda dari sebelumnya Kecuali jika Anda ingin membaca bagian kedua juga tidak masalah 11 00:01:14,890 --> 00:01:19,430 -Maukah kamu mencoba membaca bagian kedua terlebih dahulu? -Tidak, tidak apa-apa 12 00:01:36,200 --> 00:01:37,580 Jadi… 13 00:01:40,000 --> 00:01:43,080 Apakah kamu ingin keluar nanti? apa yang ingin kamu lakukan 14 00:01:43,900 --> 00:01:47,050 Mungkin 15 00:01:48,450 --> 00:01:50,780 Mungkin 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,070 Ngomong-ngomong, ini untukmu 17 00:01:57,670 --> 00:01:59,620 Ah, ya, terima kasih 18 00:02:14,200 --> 00:02:16,570 Apakah Anda sendiri banyak berlatih? 19 00:02:16,590 --> 00:02:19,500 Yah, aku membacanya berulang kali 20 00:02:21,740 --> 00:02:23,360 itu bagus 21 00:02:25,710 --> 00:02:31,430 Ngomong-ngomong, aku akan memakai ikat pinggangnya sekarang Berhenti di akhir rekaman Anda 22 00:02:31,430 --> 00:02:33,900 Terima kasih, saya tahu 23 00:02:35,500 --> 00:02:37,330 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 24 00:02:37,700 --> 00:02:40,560 -Kamu ingin... -Ingin jalan-jalan? 25 00:02:40,560 --> 00:02:42,630 -Kalau begitu, bisakah kita keluar? -Tentu saja 26 00:02:45,700 --> 00:02:47,950 Ngomong-ngomong, Elise, apa kamu mau mendengarku bermain piano? 27 00:02:48,300 --> 00:02:51,250 -Saya bisa bermain piano -Oke 28 00:02:51,900 --> 00:02:54,330 Saya sangat menyukai yang ini 29 00:04:26,600 --> 00:04:30,730 -kamu membutuhkan ini -terima kasih 30 00:04:33,100 --> 00:04:34,980 Sangat bagus 31 00:04:35,500 --> 00:04:38,680 -Aku bisa mendengarnya dari sini -Ah, lumayan? 32 00:04:39,000 --> 00:04:42,250 -bagus -terima kasih 33 00:04:44,500 --> 00:04:47,930 bisa memberitahuku Bagaimana perasaan Anda saat bermain piano? 34 00:04:48,900 --> 00:04:52,680 -Um, apakah kamu ingin menjawab pertanyaan ini? -Uh-hah 35 00:04:53,400 --> 00:04:54,930 saya… 36 00:04:55,300 --> 00:04:57,200 Apa yang saya rasakan... 37 00:04:57,900 --> 00:04:59,630 saya merasa… 38 00:05:00,600 --> 00:05:02,580 saya merasa… 39 00:05:02,900 --> 00:05:04,230 senang 40 00:05:04,700 --> 00:05:07,980 Bermain piano membuatku bahagia 41 00:05:08,400 --> 00:05:10,130 saya mengerti 42 00:05:13,000 --> 00:05:15,650 Apa lagi yang kamu rasakan? 43 00:05:20,600 --> 00:05:23,150 saya merasa bahagia 44 00:05:30,000 --> 00:05:34,930 Saya juga merasakan melodinya, melodinya indah 45 00:05:36,500 --> 00:05:39,180 Aku mengerti ini, tapi bagaimana dengan hatimu? 46 00:05:39,700 --> 00:05:41,680 lebih dalam 47 00:05:42,200 --> 00:05:45,950 Apa yang sebenarnya kamu rasakan? 48 00:05:48,300 --> 00:05:50,600 Saya tidak tahu 49 00:05:54,300 --> 00:05:57,030 Apa yang saya rasakan? 50 00:05:58,200 --> 00:06:03,700 Aku merasa bahagia, aku merasakan keindahan melodinya 51 00:06:05,900 --> 00:06:10,030 Apa lagi yang kamu rasakan? 52 00:06:12,800 --> 00:06:14,830 Apakah menurut Anda Anda bermain bagus? 53 00:06:16,100 --> 00:06:20,830 Saya bermain cukup baik, saya tidak melakukan kesalahan apa pun 54 00:06:21,800 --> 00:06:24,680 Saya merasa semakin banyak kemajuan yang saya peroleh 55 00:06:28,000 --> 00:06:29,650 jadi kamu merasa bangga 56 00:06:29,900 --> 00:06:31,550 sangat bangga 57 00:06:32,100 --> 00:06:32,930 Ya 58 00:06:33,100 --> 00:06:34,550 Tapi hanya sedikit 59 00:06:34,900 --> 00:06:37,280 hanya sedikit 60 00:06:39,400 --> 00:06:41,430 Jadi, apakah kamu bangga atau tidak? 61 00:06:48,380 --> 00:06:49,900 saya ingin… 62 00:06:50,800 --> 00:06:52,480 perasaanku 63 00:06:52,800 --> 00:06:54,780 Sebenarnya 64 00:06:58,100 --> 00:07:00,630 Sedikit kesal 65 00:07:01,250 --> 00:07:02,730 Benarkah? 66 00:07:03,050 --> 00:07:04,550 Mengapa? 67 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 Karena aku tidak cukup baik 68 00:07:07,000 --> 00:07:09,250 sangat kesal 69 00:07:11,100 --> 00:07:14,080 Anda merasa frustrasi karena Anda tidak cukup baik 70 00:07:14,500 --> 00:07:17,230 ya, aku merasa seperti itu 71 00:07:18,100 --> 00:07:21,450 Saya tidak puas dengan diri saya sendiri 72 00:07:22,000 --> 00:07:28,730 Bersemangat untuk menjadi seorang pianis yang hebat 73 00:07:32,500 --> 00:07:34,980 Anda ingin memamerkan keahlian Anda 74 00:07:39,300 --> 00:07:44,050 Saya rasa begitu, saya ingin pamer 75 00:08:21,450 --> 00:08:22,870 saya benar 76 00:08:25,790 --> 00:08:26,710 diriku sendiri 77 00:08:30,420 --> 00:08:31,670 merasa tidak puas 78 00:08:33,630 --> 00:08:35,550 "Aku bosan dengan diriku sendiri" 79 00:08:43,350 --> 00:08:45,230 “Siapa orang di tubuhku ini?” 80 00:08:52,820 --> 00:08:57,700 "Dia membuatku lelah" 81 00:09:00,410 --> 00:09:02,660 “Selalu ingin aku menjadi orang lain?” 82 00:09:07,040 --> 00:09:08,080 …orang lain? 83 00:09:18,200 --> 00:09:22,200 Tahukah Anda nama siapa yang terukir di balik batu ini? 84 00:09:23,100 --> 00:09:24,930 Batu itu? batu apa itu 85 00:09:25,300 --> 00:09:28,280 Nama ayahku terukir di bagian belakang 86 00:09:29,100 --> 00:09:37,430 -Tapi apa maksud kata-kata di atas? -Ah, itu hanya nama tempat kita. 87 00:09:40,600 --> 00:09:43,750 -Ini bagian yang besar, kan? - ya, sebagian besar 88 00:09:43,750 --> 00:09:47,930 -Jadi nama ayahmu terukir di bagian belakang -Ya, itu lucu, kan? 89 00:09:47,930 --> 00:09:50,430 Tapi kenapa nama ayahmu? 90 00:09:54,300 --> 00:09:59,030 Oh, karena ayahku Saya menyumbangkan uang kepada mereka untuk mendirikan monumen batu ini. 91 00:09:59,700 --> 00:10:06,030 Banyak orang yang berdonasi, tapi ayah saya yang paling banyak berdonasi 92 00:10:06,030 --> 00:10:07,950 Saya dengar itu masalahnya 93 00:10:10,300 --> 00:10:12,100 Nama ayahmu terukir di sana 94 00:10:14,700 --> 00:10:17,500 -Bolehkah aku pergi dan melihatnya? -Kau ingin melihatnya? -Tentu saja 95 00:10:32,100 --> 00:10:34,630 bagaimana perasaanmu Kapan Anda memikirkan hal ini dengan cermat? 96 00:10:36,500 --> 00:10:38,700 Saya merasa sedikit malu 97 00:10:39,100 --> 00:10:45,350 -Agak lucu, bukan? -Ya, aku mengerti, ini sedikit memalukan 98 00:10:46,600 --> 00:10:49,030 Namun apakah Anda merasa sebaliknya? 99 00:10:50,400 --> 00:10:52,230 saya merasa… 100 00:10:53,800 --> 00:10:57,650 Aku tidak ingin terlalu memikirkannya karena aku mencintai ayahku 101 00:10:59,500 --> 00:11:01,130 Ya 102 00:11:02,200 --> 00:11:04,180 nama ayahmu ada di sini 103 00:11:04,530 --> 00:11:05,900 lalu 104 00:11:06,600 --> 00:11:11,530 Kamu merasa sedikit malu, tapi kamu mencintai ayahmu 105 00:11:12,800 --> 00:11:15,650 Saya tidak ingin mengolok-oloknya 106 00:11:18,700 --> 00:11:20,630 Dia sangat mencintaiku sebelumnya 107 00:11:20,900 --> 00:11:22,880 Aku tahu, dia 108 00:11:23,300 --> 00:11:26,780 dia sangat mencintaiku 109 00:11:29,100 --> 00:11:32,880 Setiap siang dan malam, selama dia masih hidup... 110 00:11:36,200 --> 00:11:38,050 maaf 111 00:11:39,900 --> 00:11:42,100 saya mengerti 112 00:11:46,000 --> 00:11:47,900 Sungguh 113 00:11:48,400 --> 00:11:51,230 dia sangat mencintaiku 114 00:11:59,760 --> 00:12:00,960 "Dia mencintaiku" 115 00:12:03,800 --> 00:12:06,300 "Dia benar-benar mencintaiku" 116 00:12:15,270 --> 00:12:16,940 "Setiap hari, aku" 117 00:12:19,780 --> 00:12:23,320 "Aku lewat dengan tenang..." 118 00:12:25,780 --> 00:12:28,280 "Lewati batu ini dengan tenang" 119 00:12:29,910 --> 00:12:33,710 "Aku melewati batu ini dengan tenang" 120 00:12:37,960 --> 00:12:39,670 "Tapi aku belum pernah melihatnya" 121 00:12:42,170 --> 00:12:43,380 "Ayah kandungku" 122 00:12:44,550 --> 00:12:45,680 "Tapi..." 123 00:12:46,390 --> 00:12:47,640 "Benarkah..." 124 00:12:52,230 --> 00:12:54,140 “Apakah benar ada ayah yang bisa kamu datangi dan temui?” 125 00:12:57,020 --> 00:13:01,480 “Apakah benar ada ayah yang bisa kamu datangi dan temui?” 126 00:13:12,500 --> 00:13:14,700 terima kasih 127 00:13:15,500 --> 00:13:20,850 Soalnya, sudah sembuh total Tapi anehnya, ini skin baru 128 00:13:20,850 --> 00:13:22,500 Oh, tidak perlu menunjukkannya padaku 129 00:13:22,900 --> 00:13:24,530 -Oke -Sakit di sini 130 00:13:25,000 --> 00:13:27,580 Tapi, di sinilah yang menyakitkan 131 00:13:28,100 --> 00:13:29,300 Oh! 132 00:13:29,300 --> 00:13:31,650 -Oke - sangat buruk 133 00:13:32,100 --> 00:13:35,580 Tapi lebih baik di sini, ini aneh 134 00:13:36,300 --> 00:13:40,380 Oh tidak, jangan tunjukkan padaku, itu menyakitkan hanya memikirkannya 135 00:13:40,780 --> 00:13:42,230 oke 136 00:13:44,200 --> 00:13:47,300 Saya sangat senang melihat skin barunya. 137 00:13:47,700 --> 00:13:49,700 merah muda 138 00:13:50,100 --> 00:13:51,180 Sangat bagus 139 00:13:52,000 --> 00:13:54,630 Kami hanya menulis tiga kartu hari ini 140 00:14:00,600 --> 00:14:03,820 -Bisakah kamu membaca apa yang saya tulis dengan jelas? - oke 141 00:14:03,820 --> 00:14:07,880 -Bagus, karena tulisan tanganku jelek -Saya bisa memahaminya, jangan khawatir 142 00:14:10,200 --> 00:14:12,050 Ulangi beberapa kali 143 00:14:12,400 --> 00:14:15,550 -Ulangi sebanyak mungkin, oke? - oke 144 00:14:16,000 --> 00:14:18,730 Dan terima kasih telah memperkenalkan teman ibumu kepadaku. 145 00:14:18,730 --> 00:14:22,400 Sama-sama, saya senang Anda mendapatkan pekerjaan 146 00:14:22,400 --> 00:14:25,230 -Dia sangat baik -Yah, terima kasih 147 00:14:30,600 --> 00:14:33,630 -Ini uangmu, terima kasih -terima kasih 148 00:14:33,630 --> 00:14:37,030 -Tidak, aku ingin mengucapkan terima kasih -Terima kasih 149 00:14:37,500 --> 00:14:40,730 -Oke, kalau begitu aku pergi dulu -Um, oke 150 00:14:41,100 --> 00:14:42,680 Selamat tinggal 151 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 -Sampai jumpa minggu depan -Sampai jumpa minggu depan 152 00:15:13,600 --> 00:15:14,750 Halo 153 00:15:16,990 --> 00:15:18,900 Halo 154 00:15:18,900 --> 00:15:20,830 Bisakah saya minta bibimbap? 155 00:15:21,120 --> 00:15:22,080 Oh bibimbap? 156 00:15:22,290 --> 00:15:24,710 Ada bibimbap, silakan duduk. 157 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 Alice? 158 00:18:14,400 --> 00:18:16,330 -Halo -Halo 159 00:18:17,000 --> 00:18:18,500 Apakah kamu Alice? 160 00:18:18,500 --> 00:18:21,200 Ya, tapi itu harus diucapkan Elise 161 00:18:22,200 --> 00:18:23,280 Elise 162 00:18:23,700 --> 00:18:25,230 -Bukan "Alice"? -Tidak 163 00:18:25,500 --> 00:18:26,900 Elise 164 00:18:26,900 --> 00:18:29,300 orang salah paham 165 00:18:32,500 --> 00:18:36,450 Silakan naik, kamar 101 di lantai dua 166 00:18:37,300 --> 00:18:38,850 Aku akan membuka pintunya 167 00:18:38,850 --> 00:18:41,700 Oke, aku akan ke kamar 101 168 00:18:46,530 --> 00:18:47,980 Lalu 169 00:18:49,000 --> 00:18:51,280 Ini adalah kartu indeks 170 00:18:51,800 --> 00:18:54,350 Kami tidak memiliki buku pelajaran? 171 00:18:54,350 --> 00:18:56,980 Tidak 172 00:18:57,600 --> 00:19:00,950 Inilah yang saya ingin kita lakukan sekarang, setidaknya dalam satu atau dua bulan ke depan 173 00:19:04,500 --> 00:19:08,190 -Apakah kamu suka topi? - ya, aku suka topiku 174 00:19:09,190 --> 00:19:12,550 -Ini sangat cocok untukmu -terima kasih 175 00:19:13,100 --> 00:19:14,800 kamu selalu memakai topimu 176 00:19:15,080 --> 00:19:19,000 Ya, saya suka topi dan sudah memakainya sejak saya masih kecil 177 00:19:19,000 --> 00:19:23,250 -Itu benar, aku menyukainya sejak aku masih kecil -ya 178 00:19:23,250 --> 00:19:29,180 Tapi kenapa, kenapa tidak memberi kami bahan ajar? Bukankah kita membutuhkan buku teks? 179 00:19:30,000 --> 00:19:31,330 Tidak perlu 180 00:19:32,200 --> 00:19:33,500 Tidak perlu 181 00:19:33,500 --> 00:19:38,100 Tapi setelah satu atau dua bulan kita bisa mulai membaca beberapa buku 182 00:19:38,100 --> 00:19:41,750 Pilih buku yang Anda suka Lalu kita bisa membacanya bersama 183 00:19:42,200 --> 00:19:46,000 Namun pada saat yang sama, apa yang kita lakukan dengan kartu indeks ini? 184 00:19:46,000 --> 00:19:48,700 Apa yang harus dilakukan secara spesifik? 185 00:19:51,400 --> 00:19:56,550 -Saya tahu, cara saya mengajar tidak terlalu umum -Hmm, menurutku tidak. 186 00:19:56,900 --> 00:20:00,800 Dengan latihan ini, saya ingin Anda mengalaminya 187 00:20:00,800 --> 00:20:05,880 Saya sendiri bisa menggunakan bahasa asing ini untuk mengungkapkan sesuatu yang bermakna 188 00:20:06,330 --> 00:20:08,080 atau 189 00:20:08,600 --> 00:20:10,780 mengungkapkan sesuatu yang bersifat pribadi 190 00:20:12,500 --> 00:20:18,230 Rasakan dari awal, bukan nanti Jangan mulai dengan bahasa gaul turis yang kekanak-kanakan 191 00:20:18,500 --> 00:20:25,000 "Saya ingin es krim" atau "Berapa biayanya" atau 192 00:20:25,500 --> 00:20:29,700 “Di mana kantor posnya?” 193 00:20:30,700 --> 00:20:34,880 jika Anda dapat menemukan sebuah kalimat itu benar-benar dapat menggerakkan Anda 194 00:20:34,880 --> 00:20:39,500 Kemudian Anda bisa membacanya sendiri di rumah 195 00:20:39,500 --> 00:20:41,800 di malam hari 196 00:20:42,200 --> 00:20:44,230 Gunakan perasaan yang sebenarnya 197 00:20:44,900 --> 00:20:46,480 kamu akan sangat menyukainya 198 00:20:46,900 --> 00:20:50,430 Anda akan senang mengungkapkan perasaan Anda yang sebenarnya dalam bahasa asing 199 00:20:51,100 --> 00:20:56,110 Meskipun kalimat-kalimat ini mungkin panjang dan sulit 200 00:20:56,110 --> 00:20:59,780 Tapi suatu pagi kamu mungkin menemukan sesuatu di dalam dirimu 201 00:21:00,200 --> 00:21:03,330 Tiba-tiba saya menyerap bahasa asing ini 202 00:21:09,900 --> 00:21:11,030 oke 203 00:21:14,700 --> 00:21:18,250 Apakah Anda ingin anggur? 204 00:21:19,100 --> 00:21:22,080 Anggur? Oke terima kasih 205 00:21:22,080 --> 00:21:27,130 Anggur merah atau anggur putih? 206 00:21:27,130 --> 00:21:28,980 bar anggur 207 00:21:29,600 --> 00:21:33,650 Apakah kamu punya Makgeolli? 208 00:21:34,200 --> 00:21:37,880 Tentu saja, kami punya beberapa yang cukup bagus 209 00:21:38,500 --> 00:21:42,850 -Jadi kamu suka minum makgeolli? -ya 210 00:21:43,170 --> 00:21:45,170 -Bisakah Magli? -Ya 211 00:21:45,840 --> 00:21:48,010 - Atau anggur? -Tidak, hanya Magli 212 00:21:48,300 --> 00:21:50,430 Yang mahal yang aku minum terakhir kali, oke? 213 00:21:52,650 --> 00:21:54,150 Bagus 214 00:21:54,350 --> 00:21:56,890 Sungai kecil! 215 00:21:58,900 --> 00:21:59,690 Apakah kamu keberatan? 216 00:21:59,690 --> 00:22:01,020 bantu aku 217 00:22:03,150 --> 00:22:03,980 Membuat makan siang? 218 00:22:04,320 --> 00:22:05,740 Dia sudah makan 219 00:22:07,570 --> 00:22:09,660 Keluarkan beberapa sayuran 220 00:22:09,780 --> 00:22:12,740 Potong beberapa tomat dan mentimun Saya akan menyiapkan kacangnya 221 00:22:12,910 --> 00:22:13,540 Oke 222 00:22:14,900 --> 00:22:18,180 -Apakah kamu menggunakan pena ini? -benar 223 00:22:20,700 --> 00:22:26,300 -Kamu menyukai pena ini -Hmm! saya suka 224 00:22:28,900 --> 00:22:33,730 Lucu sekali, Anda berada di pena Saya menulis nama Anda dalam bahasa Prancis, bukan? 225 00:22:36,050 --> 00:22:37,650 tahukah kamu 226 00:22:38,000 --> 00:22:41,800 Pena ini mungkin yang tertua 227 00:22:41,800 --> 00:22:46,500 -Pulpen buatan Korea - ya aku tahu 228 00:22:46,500 --> 00:22:50,050 Kata temanku, itu aneh 229 00:22:50,050 --> 00:22:51,450 ya 230 00:22:51,900 --> 00:22:53,500 ya itu aneh 231 00:22:57,380 --> 00:23:00,700 Anda juga menempelkan selotip di atasnya. 232 00:23:00,700 --> 00:23:04,850 -Ya, aku suka warnanya -ah, warna 233 00:23:04,850 --> 00:23:10,200 -Ah! Warna ini cocok dengan pakaian Anda -ya 234 00:23:12,200 --> 00:23:13,330 Tidak buruk 235 00:23:42,580 --> 00:23:44,380 -Selamat! -bersulang! 236 00:23:47,800 --> 00:23:50,030 Aku senang bisa minum makgeolli mentah di sini* (Anggur beras Makgeolli yang belum disterilkan dan umur simpannya pendek) 237 00:23:50,400 --> 00:23:55,230 -Yah, tentu saja makgeolli mentah, apakah kamu menyukainya? -Tentu saja, aku sangat menyukainya 238 00:23:57,100 --> 00:24:02,030 -Apakah kamu hanya minum makgeolli mentah? -Ah, ya, aku mencoba meminum ini saja 239 00:24:02,030 --> 00:24:06,880 Karena di dalamnya terdapat bakteri hidup, probiotik yang baik 240 00:24:06,880 --> 00:24:10,870 -aku mengerti -Sulit menemukan makgeolli mentah di luar Korea 241 00:24:10,880 --> 00:24:13,950 Karena arak beras mereka gunakan untuk ekspor Semua telah disterilkan 242 00:24:13,950 --> 00:24:20,480 -Ya, mereka menggunakan sterilisasi untuk memperpanjang umur simpan -ya 243 00:24:21,980 --> 00:24:23,780 Sayang sekali 244 00:24:25,000 --> 00:24:28,830 Jika Anda meninggalkan Korea, Anda tidak bisa minum makgeolli mentah. 245 00:24:30,100 --> 00:24:36,380 Satu-satunya cara adalah dengan membangun pabrik dan memproduksi langsung 246 00:24:38,100 --> 00:24:41,950 Berapa banyak yang biasanya Anda minum? 247 00:24:42,300 --> 00:24:45,380 Mungkin satu atau dua botol sehari 248 00:24:46,730 --> 00:24:52,500 -Wow, setiap hari? -Ya, tapi makgeollinya lembut, jadi saya bisa meminumnya besok 249 00:24:52,500 --> 00:24:56,380 -Saya minum sedikit sambil makan -Ah, benarkah? 250 00:24:56,780 --> 00:24:58,350 Tidak buruk 251 00:25:01,300 --> 00:25:08,480 -Apakah Anda sudah lama mengajar bahasa Prancis? -Oh tidak, saya belum pernah mengajar sebelum datang ke sini. 252 00:25:09,200 --> 00:25:15,030 -Benar-benar? -Saya tidak memiliki latar belakang pendidikan Perancis 253 00:25:15,500 --> 00:25:17,700 Itu saja 254 00:25:19,700 --> 00:25:24,530 Saya membayangkan seperti ini dengan mengajar 255 00:25:24,900 --> 00:25:27,400 hanya beberapa bulan yang lalu 256 00:25:28,200 --> 00:25:30,330 Saya harap ini bermanfaat 257 00:25:31,400 --> 00:25:33,150 Beberapa bulan yang lalu? 258 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 Itu saja 259 00:25:35,200 --> 00:25:37,800 Ya, baru beberapa bulan yang lalu 260 00:25:38,800 --> 00:25:42,680 Jika itu membantu siapa pun Saya juga bisa menghasilkan uang, jadi 261 00:25:43,600 --> 00:25:46,200 Saya harap ini bermanfaat 262 00:25:46,200 --> 00:25:49,480 Setidaknya bagi sebagian orang 263 00:25:49,480 --> 00:25:53,250 Lalu apakah aku akan menjadi kelinci percobaannya? 264 00:25:55,380 --> 00:25:58,430 Ah tidak 265 00:25:58,900 --> 00:26:03,480 Saya tidak punya motif lain Selain apa yang baru saja saya sebutkan 266 00:26:04,900 --> 00:26:06,630 Apa maksudmu? 267 00:26:07,000 --> 00:26:11,680 Eh, aku hanya bilang Saya tidak akan mengambil satu pun organ tubuh Anda 268 00:26:12,000 --> 00:26:14,450 Aku tidak akan mengambil apa pun darimu 269 00:26:14,800 --> 00:26:18,730 Tapi kamu mengambil uangku 270 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 ya tapi 271 00:26:24,550 --> 00:26:27,130 Uang juga bukan sebuah organ 272 00:26:27,700 --> 00:26:32,430 Uang bisa sama pentingnya dengan organ, bukan? 273 00:26:34,730 --> 00:26:38,730 Hanya jika Anda berpikir demikian 274 00:26:39,100 --> 00:26:43,900 Tapi Anda ingin menggunakan saya untuk eksperimen 275 00:26:43,900 --> 00:26:48,450 Tidak, saya tidak merasa sedang melakukan eksperimen 276 00:26:51,100 --> 00:26:53,400 Saya tidak pernah bereksperimen 277 00:26:54,500 --> 00:26:58,830 Saya rasa saya hanya ingin membuka beberapa pengalaman baru 278 00:26:59,500 --> 00:27:02,800 Anda dapat menerima dan menikmati perjalanannya 279 00:27:03,600 --> 00:27:05,530 Mungkin Anda tidak harus menerimanya 280 00:27:05,800 --> 00:27:07,930 -aku tidak tahu -Oke 281 00:27:10,800 --> 00:27:12,930 Sungai kecil! 282 00:27:14,000 --> 00:27:16,670 -Aku datang -Ayo, ucapkan halo 283 00:27:17,760 --> 00:27:18,710 Saya telah berjuang 284 00:27:19,800 --> 00:27:23,180 tapi kamu berbicara bahasa Perancis Ayo ucapkan halo dalam bahasa Prancis 285 00:27:23,930 --> 00:27:25,140 saya tidak berbicara bahasa perancis 286 00:27:26,390 --> 00:27:28,020 Saya hanya belajar sedikit di sekolah menengah 287 00:27:28,770 --> 00:27:34,020 Katakan saja beberapa patah kata Saya hanya ingin dia mendengar beberapa kata dalam bahasa Prancis 288 00:27:34,860 --> 00:27:37,110 -Aku tidak bisa -Apakah kamu sudah memberi makan Nomi hari ini? 289 00:27:38,780 --> 00:27:41,450 Saya tidak punya. Pergi dan beri dia makan. 290 00:27:46,120 --> 00:27:47,240 Dia pasti lapar 291 00:27:49,370 --> 00:27:49,870 Nomi! 292 00:27:53,830 --> 00:27:54,750 Apakah kamu lapar? 293 00:27:56,590 --> 00:27:57,130 ayo pergi 294 00:28:11,900 --> 00:28:15,750 Anda tahu, dia belajar bahasa Prancis 295 00:28:16,100 --> 00:28:19,030 Belajar selama tiga tahun di sekolah menengah 296 00:28:19,800 --> 00:28:23,200 Tapi dia tidak mau mengatakan sepatah kata pun 297 00:28:23,200 --> 00:28:28,200 Nah, apa yang dia lakukan sekarang? 298 00:28:29,200 --> 00:28:32,630 Dia tidak melakukan apa pun sekarang 299 00:28:33,400 --> 00:28:36,830 Dia mengundurkan diri setahun yang lalu 300 00:28:37,300 --> 00:28:42,130 Mencari pekerjaan baru sekarang 301 00:28:43,500 --> 00:28:47,200 Dia memiliki banyak pemikiran di benaknya 302 00:28:47,600 --> 00:28:54,080 -Tapi dia kepanasan selama tiga menit -Ya jadi... 303 00:28:55,200 --> 00:28:58,740 Dia menyerahkan segalanya 304 00:28:59,500 --> 00:29:02,600 Selalu dikalahkan pada kesulitan sekecil apa pun 305 00:29:03,200 --> 00:29:05,430 Menurutku ini sebenarnya oke 306 00:29:05,800 --> 00:29:07,950 Saya merasa dia punya gayanya sendiri 307 00:29:08,300 --> 00:29:09,980 sama seperti kamu 308 00:29:10,300 --> 00:29:11,850 Apakah menurut Anda begitu? 309 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 ya 310 00:29:15,700 --> 00:29:18,080 Orang pasti punya gayanya sendiri 311 00:29:18,500 --> 00:29:20,130 Apakah menurut Anda begitu? 312 00:29:20,500 --> 00:29:22,550 terima kasih 313 00:29:24,550 --> 00:29:28,550 Ah, makgeolli lagi 314 00:29:29,400 --> 00:29:33,200 -Bisakah kamu minta anggur lagi? -Ya 315 00:29:39,600 --> 00:29:43,700 Dia bilang kamu adalah presiden sebuah perusahaan Tapi sebenarnya dia memang begitu 316 00:29:47,300 --> 00:29:51,150 Dia bosnya, saya hanya pekerja paruh waktu 317 00:29:53,300 --> 00:29:55,630 Saya dulunya seorang pengacara 318 00:29:56,100 --> 00:29:58,400 Tapi sekarang, aku adalah seorang 319 00:29:58,400 --> 00:30:01,780 Ketua perusahaan film, haha 320 00:30:03,700 --> 00:30:05,080 Apakah Anda seorang pengacara? 321 00:30:06,100 --> 00:30:08,200 Saya masih seorang pengacara 322 00:30:08,200 --> 00:30:10,750 Tapi saya masih memiliki pekerjaan ini sekarang 323 00:30:14,300 --> 00:30:16,580 Dia harus mempercayaimu 324 00:30:18,100 --> 00:30:19,850 Saya tidak tahu 325 00:31:11,870 --> 00:31:15,410 Buka ini untukku aku selalu tumpah 326 00:31:16,910 --> 00:31:19,370 -Yang ini merek yang berbeda - Selesaikan yang satu lagi 327 00:31:25,600 --> 00:31:27,480 biarkan aku bermain 328 00:31:28,300 --> 00:31:29,500 oke? 329 00:31:30,080 --> 00:31:33,850 -Tentu saja -Oke, aku butuh... 330 00:32:16,830 --> 00:32:18,600 kamu bisa keluar 331 00:32:19,930 --> 00:32:26,650 Anda bisa merokok di luar 332 00:32:29,680 --> 00:32:36,630 Oh, kamu bisa merokok di atap, enak di sana 333 00:33:27,500 --> 00:33:30,280 Anda bermain bagus dan musiknya bagus 334 00:33:30,280 --> 00:33:36,150 -Oh, menurutmu begitu? -Ya, itu lagu yang sangat bagus, sederhana dan indah. 335 00:33:36,150 --> 00:33:37,800 terima kasih 336 00:33:37,800 --> 00:33:41,200 -Apakah kamu suka di sini? -Ya, tempat yang sangat bagus 337 00:33:41,200 --> 00:33:43,100 ya, aku suka di sini 338 00:33:44,600 --> 00:33:48,630 Enak sekali minum di sini, bukan? 339 00:33:48,630 --> 00:33:52,330 -Maaf, aku lupa membawakanmu minuman juga -tidak apa-apa 340 00:33:53,500 --> 00:33:56,280 Apakah Anda ingin mencobanya? kelas 341 00:33:56,900 --> 00:33:59,900 -Apakah kamu di kelas sekarang? -Ya, kenapa tidak 342 00:34:01,550 --> 00:34:02,950 Oke 343 00:34:03,800 --> 00:34:08,700 bisa memberitahuku Bagaimana perasaan Anda saat bermain piano di sana? 344 00:34:09,180 --> 00:34:11,580 Saat aku bermain gitar? 345 00:34:14,600 --> 00:34:16,680 Apa yang saya rasakan? 346 00:34:20,300 --> 00:34:23,430 Aku merasa senang, ya, senang 347 00:34:23,430 --> 00:34:27,800 -Bermain gitar membuatku bahagia -Yah, aku mengerti, tapi 348 00:34:29,430 --> 00:34:32,800 Apa lagi yang kamu rasakan? 349 00:34:35,900 --> 00:34:38,380 saya merasa bahagia 350 00:34:39,300 --> 00:34:43,530 Dan melodinya, ya, melodinya indah 351 00:34:44,480 --> 00:34:49,600 Tapi bagaimana dengan hatimu? Apa perasaan Anda yang lebih dalam dan sebenarnya? 352 00:34:51,000 --> 00:34:52,950 Saya tidak tahu 353 00:34:53,400 --> 00:34:59,530 Aku merasa bahagia, aku merasakan keindahan melodinya 354 00:35:05,730 --> 00:35:08,880 Apa yang saya rasakan? 355 00:35:11,500 --> 00:35:14,150 Apakah menurut Anda Anda bermain bagus? 356 00:35:14,600 --> 00:35:18,330 Saya bermain cukup baik, saya tidak melakukan kesalahan apa pun 357 00:35:18,700 --> 00:35:25,500 Saya merasa seperti saya membuat lebih banyak kemajuan (jadi Anda...) Anda bilang begitu 358 00:35:26,500 --> 00:35:29,580 jadi kamu merasa bangga Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri? 359 00:35:33,700 --> 00:35:35,700 Sedikit saja 360 00:35:36,300 --> 00:35:41,150 - tapi hanya sedikit -Jadi, apakah kamu bangga atau tidak? 361 00:35:46,200 --> 00:35:47,750 saya ingin… 362 00:35:48,100 --> 00:35:50,150 sebenarnya aku rasakan 363 00:35:50,700 --> 00:35:53,400 Sedikit kesal 364 00:35:54,100 --> 00:35:56,380 Benarkah? 365 00:36:00,600 --> 00:36:08,250 Karena saya tidak cukup baik, itulah alasannya 366 00:36:10,200 --> 00:36:13,480 Anda merasa frustrasi karena Anda merasa tidak cukup baik 367 00:36:14,600 --> 00:36:17,800 Ya, menurut saya begitu 368 00:36:18,400 --> 00:36:20,980 Sepertinya aku tidak puas dengan diriku sendiri 369 00:36:21,400 --> 00:36:30,280 -Saya sangat ingin menjadi gitaris hebat -Anda ingin memamerkan keahlian Anda 370 00:36:30,650 --> 00:36:32,380 ya 371 00:36:32,800 --> 00:36:38,880 Saya rasa begitu, saya ingin pamer 372 00:36:39,750 --> 00:36:40,900 Jadi 373 00:36:41,400 --> 00:36:43,830 inilah yang kamu rasakan 374 00:36:46,600 --> 00:36:49,950 ya aku merasakannya 375 00:36:50,500 --> 00:36:52,380 lalu 376 00:36:53,500 --> 00:36:56,450 Dan yang lainnya, semua perasaan 377 00:36:57,500 --> 00:36:58,780 saya percaya kamu 378 00:37:10,270 --> 00:37:13,350 saya benar 379 00:37:16,400 --> 00:37:17,440 diriku sendiri 380 00:37:19,400 --> 00:37:20,570 sepuluh 381 00:37:23,150 --> 00:37:25,450 tidak puas 382 00:37:27,410 --> 00:37:28,570 saya benar 383 00:37:30,580 --> 00:37:31,830 diriku sendiri 384 00:37:35,080 --> 00:37:36,250 merasa lelah 385 00:37:38,130 --> 00:37:41,590 selalu berpikir 386 00:37:43,840 --> 00:37:45,090 menjadi 387 00:37:46,340 --> 00:37:47,630 orang lain 388 00:37:51,310 --> 00:37:55,180 di tubuhku 389 00:37:57,850 --> 00:37:59,100 siapa orang ini 390 00:37:59,860 --> 00:38:03,820 membuatku begitu 391 00:38:04,360 --> 00:38:07,110 Lelah? 392 00:38:08,200 --> 00:38:12,800 -Bisakah kamu membaca tulisan tanganku? -Oh baiklah 393 00:38:14,250 --> 00:38:17,080 -aku merasa -aku merasa 394 00:38:17,670 --> 00:38:20,330 - ketidakpuasan - ketidakpuasan 395 00:38:20,460 --> 00:38:23,130 - untuk diriku sendiri - untuk diriku sendiri 396 00:38:23,420 --> 00:38:24,920 aku pada diriku sendiri 397 00:38:25,550 --> 00:38:28,050 -merasa bosan -merasa bosan 398 00:38:29,140 --> 00:38:30,470 -"Selalu"? -Itu benar 399 00:38:31,180 --> 00:38:34,600 -"Selalu ingin" - sangat bagus 400 00:38:36,890 --> 00:38:38,690 - "Menjadi"? -menjadi 401 00:38:39,060 --> 00:38:41,730 "Untuk menjadi orang lain" 402 00:38:43,400 --> 00:38:44,020 "Siapa..." 403 00:38:44,650 --> 00:38:46,320 "Siapa orang ini..." 404 00:38:46,530 --> 00:38:49,740 -Orang ini... -"Siapa orang di tubuhku ini?" 405 00:38:50,570 --> 00:38:53,240 -"Biarkan aku..." -biarkan aku 406 00:38:53,490 --> 00:38:54,830 Sangat lelah? 407 00:38:55,450 --> 00:38:57,960 -"Sangat lelah?" - sangat lelah 408 00:39:01,670 --> 00:39:03,290 "Aku serius..." 409 00:40:33,880 --> 00:40:36,450 Tahukah kamu apa ini? 410 00:40:36,900 --> 00:40:39,550 Saya tidak tahu, apa ini? 411 00:40:39,800 --> 00:40:43,930 -adalah puisi karya penyair terkenal -Oh! 412 00:40:44,500 --> 00:40:46,100 Itu sebuah puisi 413 00:40:47,000 --> 00:40:48,350 Apa yang tertulis? 414 00:40:52,400 --> 00:40:54,130 Namanya adalah… 415 00:40:54,700 --> 00:40:55,700 "Kata Pengantar" (Penulis Yin Dongzhu) 416 00:40:56,500 --> 00:40:57,900 -"Puisi kata pengantar..." -ya 417 00:40:58,500 --> 00:41:00,780 puisi ini indah 418 00:41:01,960 --> 00:41:03,870 Bagaimana judul "Kata Pengantar" diterjemahkan? 419 00:41:06,000 --> 00:41:07,000 Apa terjemahan dari "Kata Pengantar"? 420 00:41:08,000 --> 00:41:10,460 "Kata pengantar"? Tapi itu tidak berarti hal yang benar 421 00:41:11,260 --> 00:41:12,760 "Kata Pengantar" mengacu pada... 422 00:41:13,590 --> 00:41:16,300 "Puisi sebagai kata pengantar"? Apakah ini baik-baik saja? 423 00:41:17,140 --> 00:41:17,760 Biarkan saya mencari 424 00:41:20,430 --> 00:41:21,720 Pencarian adalah yang tercepat 425 00:41:22,640 --> 00:41:23,390 "Kata Pengantar"… 426 00:41:25,310 --> 00:41:27,060 Terjemahan bahasa Inggrisnya ada di sini 427 00:41:27,270 --> 00:41:28,830 Itu juga diterjemahkan sebagai "Kata Pengantar", saya tidak tahu 428 00:41:28,900 --> 00:41:34,300 -Oke, ini terjemahan bahasa Inggrisnya. -terima kasih 429 00:41:39,280 --> 00:41:43,250 “Sampai saat kematian Biarkan aku melihat ke langit" 430 00:41:44,370 --> 00:41:46,920 “Saya tidak merasa bersalah sama sekali Angin bertiup lembut di dedaunan" 431 00:41:48,580 --> 00:41:52,880 “Itu juga membuat hatiku sakit Saya ingin memuji bintang-bintang dengan hati saya." 432 00:41:54,050 --> 00:41:57,050 “Untuk mencintai segala sesuatu yang sedang sekarat Pergi dan ikuti jalan yang diberikan kepadaku." 433 00:41:58,260 --> 00:42:01,100 "Malam ini Angin masih bertiup di atas bintang-bintang" 434 00:42:01,150 --> 00:42:04,430 -Anak laki-laki yang tampan, penyair ini -Ya 435 00:42:04,430 --> 00:42:07,350 Ini dia 436 00:42:11,400 --> 00:42:15,830 -Wajahnya cantik sekali -Tapi dia meninggal lebih awal 437 00:42:15,830 --> 00:42:21,300 -Sangat muda, dia hanya hidup dua puluh delapan, mungkin hanya dua puluh tujuh. -Itulah yang seharusnya 438 00:42:22,400 --> 00:42:25,880 -Ya, dia meninggal di penjara Jepang -Ya Tuhan! 439 00:42:27,400 --> 00:42:28,780 Ya 440 00:42:29,880 --> 00:42:33,130 -Mengapa orang-orang cantik ini pergi sepagi ini? -Ya 441 00:42:33,130 --> 00:42:35,530 Tapi itu tidak masalah, asalkan dia 442 00:42:36,000 --> 00:42:38,330 cantik dan cerdas, semasa dia masih hidup 443 00:42:38,800 --> 00:42:41,780 -Tidak peduli apa, dia cantik! Bukan? -ya 444 00:43:11,330 --> 00:43:12,710 minum 445 00:43:13,700 --> 00:43:14,500 Elise 446 00:43:14,900 --> 00:43:17,580 Apakah kamu mau makgeolli lagi? 447 00:43:17,900 --> 00:43:20,390 -Jika kamu ingin... -Bagus! 448 00:43:20,720 --> 00:43:24,390 Apakah kamu ingin minum lagi? Aku baru saja minum terlalu banyak 449 00:43:25,310 --> 00:43:27,140 Aku merasa semakin bersemangat sekarang 450 00:43:27,310 --> 00:43:29,940 Semakin banyak Anda minum, semakin sulit jadinya 451 00:43:32,520 --> 00:43:33,810 Bagaimana dengan bir? 452 00:43:34,610 --> 00:43:35,570 -Bir? -Hmm 453 00:43:36,200 --> 00:43:37,250 yuanzhu 454 00:43:37,500 --> 00:43:40,680 bisakah kamu memberitahuku untuk menemuinya Bagaimana perasaan Anda saat berlutut seperti ini? 455 00:43:44,200 --> 00:43:46,200 Apakah Anda menanyakan pertanyaan ini kepada saya? 456 00:43:46,600 --> 00:43:47,800 ya 457 00:43:49,460 --> 00:43:50,450 Oke 458 00:43:52,300 --> 00:43:53,700 saya merasa… 459 00:43:55,500 --> 00:43:59,330 Aku merasa kasihan padanya, aku tidak tahu 460 00:43:59,800 --> 00:44:01,200 Benarkah? 461 00:44:02,100 --> 00:44:03,250 mengapa 462 00:44:04,700 --> 00:44:09,230 Karena dia merasa kasihan pada dirinya sendiri, itu sebabnya 463 00:44:11,940 --> 00:44:15,650 inilah yang aku rasakan sekarang 464 00:44:17,300 --> 00:44:17,900 Benarkah? 465 00:44:18,080 --> 00:44:20,420 Mengapa Anda mengatakan dia mengasihani dirinya sendiri? 466 00:44:20,420 --> 00:44:23,030 Entahlah, aku hanya merasa seperti ini 467 00:44:23,030 --> 00:44:29,070 Anda tahu, dia tidak lagi tunduk pada penyair 468 00:44:29,070 --> 00:44:33,100 Dia sebenarnya hanya merasa tidak enak pada dirinya sendiri 469 00:44:36,000 --> 00:44:37,480 Apa lagi yang kamu rasakan? 470 00:44:39,000 --> 00:44:40,230 Ada lagi? 471 00:44:41,100 --> 00:44:42,180 Apa lagi… 472 00:44:44,700 --> 00:44:46,150 Apa lagi? 473 00:44:54,800 --> 00:44:56,650 Nah, apa lagi? 474 00:44:59,500 --> 00:45:00,730 saya merasa 475 00:45:01,100 --> 00:45:03,480 saya merasa menyesal 476 00:45:03,800 --> 00:45:05,300 karena ayahku 477 00:45:05,800 --> 00:45:07,030 ya 478 00:45:07,500 --> 00:45:08,430 dia 479 00:45:10,430 --> 00:45:11,530 dia benar-benar 480 00:45:11,800 --> 00:45:13,950 mirip sekali dengan ayahku 481 00:45:15,000 --> 00:45:20,180 Ya, aku memang merasa kasihan pada ayahku, lho 482 00:45:20,900 --> 00:45:25,940 Dia lari dari rumah ketika saya masih sangat muda 483 00:45:25,940 --> 00:45:29,650 Saya bisa memaafkannya 484 00:45:30,300 --> 00:45:33,200 nanti tapi aku tidak melakukannya 485 00:45:35,000 --> 00:45:37,550 Masalah ini sudah diselesaikan, tapi 486 00:45:38,250 --> 00:45:42,280 Sebenarnya sangat mudah untuk memaafkannya 487 00:45:45,200 --> 00:45:46,630 tapi aku sungguh 488 00:45:47,100 --> 00:45:49,800 Terlalu egois 489 00:45:50,800 --> 00:45:53,050 sekarang aku benar-benar merasa menyesal 490 00:45:58,670 --> 00:46:00,210 "Betapa cantiknya dia" 491 00:46:02,630 --> 00:46:04,260 "Kecantikannya" 492 00:46:05,510 --> 00:46:06,800 "Ditulis" 493 00:46:08,510 --> 00:46:10,140 "Di monumen" 494 00:46:12,640 --> 00:46:13,640 "Ayahku" 495 00:46:15,230 --> 00:46:18,310 -"Tidak pernah seindah ini" -"Tidak pernah seindah ini" 496 00:46:18,900 --> 00:46:21,110 "Sama seperti diriku" 497 00:46:25,490 --> 00:46:27,030 "Kami tidak akan tinggal" 498 00:46:28,820 --> 00:46:30,370 "Ayat apa saja" 499 00:46:31,530 --> 00:46:32,580 "Berikan dunia ini" 500 00:46:35,790 --> 00:46:37,080 "Kita masing-masing" 501 00:46:39,500 --> 00:46:42,170 "Kasihan pada orang lain" 502 00:46:44,090 --> 00:46:45,340 "Selamanya" 503 00:46:48,380 --> 00:46:49,430 "Karena kita" 504 00:46:51,390 --> 00:46:52,550 "Tidak di medan perang" 505 00:46:54,470 --> 00:46:55,350 "Mati" 506 00:46:58,020 --> 00:46:59,480 "Karena kita" 507 00:47:02,480 --> 00:47:03,820 "Bukan untuk kemuliaan" 508 00:47:07,360 --> 00:47:08,950 "hidup" 509 00:47:17,200 --> 00:47:20,450 Rekamannya ada di sini. Semakin sering Anda mendengarkannya, semakin baik. 510 00:47:20,450 --> 00:47:22,600 oke terima kasih, aku akan melakukannya 511 00:47:23,400 --> 00:47:25,300 Di mana stasiun kereta bawah tanahnya? 512 00:47:25,300 --> 00:47:31,750 Dekat sekali, ikuti jalan ini Lalu belok kiri dan Anda akan sampai di sana dalam lima menit 513 00:47:31,750 --> 00:47:35,330 Ada bus di sana juga dan semuanya tersedia. 514 00:47:39,200 --> 00:47:42,330 Maaf, saya tidak membungkusnya di dalam amplop 515 00:47:42,330 --> 00:47:46,900 Tidak apa-apa, saya tidak keberatan, terima kasih 516 00:47:48,100 --> 00:47:51,400 -Sampai jumpa minggu depan -Sampai jumpa minggu depan, sampai jumpa 517 00:47:53,900 --> 00:47:55,380 Selamat tinggal 518 00:47:57,950 --> 00:47:59,250 Selamat tinggal 519 00:48:06,880 --> 00:48:08,250 Mengapa dia datang ke Korea? 520 00:48:11,010 --> 00:48:12,180 Apa yang seharusnya Anda tanyakan tadi 521 00:48:13,050 --> 00:48:14,430 Kami akan menanyakannya minggu depan 522 00:48:19,060 --> 00:48:21,060 kamu minum terlalu banyak hari ini 523 00:48:22,690 --> 00:48:24,400 Anda banyak minum, bukan? 524 00:48:25,520 --> 00:48:27,110 Ya, saya minum terlalu banyak 525 00:48:29,440 --> 00:48:30,530 Anda tidak harus minum terlalu banyak 526 00:48:31,820 --> 00:48:32,900 Saya tidak tahu mengapa saya minum begitu banyak 527 00:48:34,280 --> 00:48:35,740 Seseorang memantraimu, kan? 528 00:48:42,620 --> 00:48:44,330 Kemana dia pergi? 529 00:48:45,750 --> 00:48:48,000 Apakah dia mengikuti jalan itu? Tidak cukup waktu 530 00:48:49,630 --> 00:48:51,590 Kemana dia pergi? 531 00:48:53,130 --> 00:48:55,340 Wah 532 00:48:55,930 --> 00:48:59,220 Dia berjalan sangat cepat seperti orang gila 533 00:49:33,630 --> 00:49:35,650 bagaimana kabarmu? 534 00:49:36,550 --> 00:49:37,850 saya baik-baik saja 535 00:49:38,500 --> 00:49:40,580 Sangat lelah, tapi oke 536 00:49:41,400 --> 00:49:44,700 -Bagaimana kabarmu? -aku baik-baik saja 537 00:49:46,800 --> 00:49:49,450 -biarkan aku mencuci tanganku - oke 538 00:50:01,900 --> 00:50:03,850 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu 539 00:50:04,300 --> 00:50:07,100 Sebenarnya ada apa? 540 00:50:09,900 --> 00:50:12,050 Tunggu sebentar 541 00:50:27,300 --> 00:50:30,580 Ada dua ratus ribu won di sini, percayakah Anda? 542 00:50:30,900 --> 00:50:32,800 Wah benarkah? 543 00:50:33,700 --> 00:50:36,380 Anda menghasilkan begitu banyak hari ini 544 00:50:36,800 --> 00:50:38,900 Karena mereka semua memberi saya uang hari ini 545 00:50:39,300 --> 00:50:40,700 luar biasa 546 00:50:40,700 --> 00:50:42,730 Itu hampir setengah dari harga sewanya, bukan? 547 00:50:44,600 --> 00:50:46,330 -Benar? -Berapa total sewanya? 548 00:50:46,700 --> 00:50:47,730 adalah… 549 00:50:48,400 --> 00:50:52,750 -Lima puluh ribu won? -Lihat, hampir setengahnya selesai, luar biasa, bukan? 550 00:50:52,750 --> 00:50:56,100 Anda bisa mendapatkan begitu banyak dalam satu hari kerja 551 00:50:56,600 --> 00:51:00,430 -Kamu sukses sekarang -Terima kasih atas bantuanmu 552 00:51:01,500 --> 00:51:04,080 Anda mendorong saya untuk mendapatkan pekerjaan ini 553 00:51:04,700 --> 00:51:05,930 Aku memberimu uang ini 554 00:51:07,900 --> 00:51:09,380 Benarkah? 555 00:51:10,600 --> 00:51:11,350 Tentu saja 556 00:51:11,700 --> 00:51:14,950 Ini dia, aku selalu ingin memberimu sesuatu 557 00:51:15,200 --> 00:51:18,250 Oh, tidak, itu berlebihan 558 00:51:18,500 --> 00:51:20,000 terlalu banyak 559 00:51:20,000 --> 00:51:22,400 Kamu tidak perlu membayar, sudah kubilang 560 00:51:22,800 --> 00:51:27,180 Aku mengerti, tapi aku ingin memberimu ini untuk membalas kebaikan dan persahabatanmu 561 00:51:27,900 --> 00:51:34,300 -terima kasih -Terima kasih juga, tapi itu terlalu banyak dan kamu lebih membutuhkan uang sekarang 562 00:51:34,300 --> 00:51:36,080 Tidak masalah, aku senang 563 00:51:36,750 --> 00:51:38,030 sangat senang 564 00:51:39,600 --> 00:51:43,200 Mungkin mulai sekarang, saya juga mampu membayar bagian sewa saya 565 00:51:43,200 --> 00:51:47,080 Ya, tentu saja Anda adalah orang yang pintar 566 00:51:47,080 --> 00:51:49,390 -Apakah menurutmu begitu? -Tentu saja 567 00:51:49,390 --> 00:51:52,840 -terima kasih -Kamu sangat pintar dan berbakat 568 00:51:52,840 --> 00:51:55,650 terima kasih banyak 569 00:51:56,500 --> 00:51:57,630 terima kasih 570 00:52:00,300 --> 00:52:01,650 terima kasih 571 00:52:31,000 --> 00:52:31,950 Sangat bagus 572 00:52:34,850 --> 00:52:36,000 terima kasih 573 00:52:38,630 --> 00:52:39,780 -Selamat! -bersulang! 574 00:52:41,200 --> 00:52:44,250 Untuk mengucapkan selamat kepada Anda karena mendapatkan pekerjaan baru Anda 575 00:52:46,950 --> 00:52:47,750 ya 576 00:52:49,000 --> 00:52:52,800 Saya mungkin menemukannya secara tidak sengaja Cara baru untuk mengajar bahasa Prancis 577 00:52:52,800 --> 00:52:54,480 Ya, bagus 578 00:52:56,800 --> 00:52:59,000 Saya sangat bangga sekarang 579 00:53:00,800 --> 00:53:05,500 -kamu harus -Tidak, aku bercanda 580 00:53:09,800 --> 00:53:11,550 Biarkan saya menguji kemampuan Anda 581 00:53:12,100 --> 00:53:13,000 duduk 582 00:53:13,300 --> 00:53:14,300 oh oke 583 00:53:17,900 --> 00:53:20,580 Pegang erat-erat 584 00:53:21,700 --> 00:53:22,830 um baiklah 585 00:53:24,300 --> 00:53:28,160 -Eh, ada juga -Ah, ya, kakimu. 586 00:53:28,160 --> 00:53:29,130 Tentu saja 587 00:53:41,100 --> 00:53:44,680 Mengapa nol tidak ditampilkan? itu tidak mencapai nol 588 00:53:45,900 --> 00:53:47,130 -Benarkah -ya 589 00:53:47,800 --> 00:53:52,450 Hampir nol Tapi masih ada 0,1, 0,2 seperti ini 590 00:53:53,500 --> 00:53:56,200 Saya sudah mencapai nol di sini, tetapi Anda belum. 591 00:53:57,600 --> 00:53:58,930 Tekan kaki Anda lebih keras 592 00:54:00,000 --> 00:54:00,680 Oke 593 00:54:01,400 --> 00:54:03,530 Aku menekan dengan keras 594 00:54:04,400 --> 00:54:04,980 Tapi 595 00:54:07,000 --> 00:54:11,550 - Gunakan sedikit tenaga lagi, tapi masih belum mencapai nol. -Oke, oke 596 00:54:12,900 --> 00:54:15,030 Anda harus menekan tanah lebih keras 597 00:54:16,500 --> 00:54:18,250 Mengapa tidak kembali ke nol? 598 00:54:19,600 --> 00:54:21,030 Gunakan sedikit kekuatan lagi 599 00:54:21,700 --> 00:54:23,380 Gunakan sedikit kekuatan lagi 600 00:54:24,800 --> 00:54:30,850 -Berusaha lebih keras... -Berhenti! Kakiku sakit 601 00:54:30,850 --> 00:54:33,630 -Itu aneh... -Oke, aku akan coba lagi nanti 602 00:54:38,600 --> 00:54:39,700 Apakah itu sakit? 603 00:54:40,000 --> 00:54:42,350 -Ya -Maaf 604 00:54:46,200 --> 00:54:47,050 Tidak apa-apa 605 00:54:48,200 --> 00:54:49,750 Mari kita tunggu 606 00:54:50,000 --> 00:54:52,780 -Makan malam apa? -Batang roti 607 00:54:53,300 --> 00:54:55,780 Aku suka rotimu 608 00:54:56,300 --> 00:54:59,730 Oke, kalau begitu kamu bisa membuat salad 609 00:55:00,900 --> 00:55:02,450 Aku sangat suka rotimu 610 00:55:02,800 --> 00:55:04,500 terima kasih 611 00:55:05,300 --> 00:55:09,080 Aku juga suka saladmu 612 00:55:10,000 --> 00:55:14,500 Salad yang Anda buat sangat berbeda dan segar 613 00:55:14,900 --> 00:55:17,800 -Sangat lezat -Ya, sangat lezat 614 00:55:17,800 --> 00:55:21,900 -Saya menyukai roti lebih dari apapun di dunia -Ya 615 00:55:30,300 --> 00:55:32,880 Apakah Anda menulis sesuatu tadi malam? 616 00:55:35,350 --> 00:55:41,080 Ya, setelah kamu tertidur 617 00:55:42,100 --> 00:55:43,680 Apakah itu ditulis dengan baik? 618 00:55:44,530 --> 00:55:45,400 Bolehkah saya melihatnya? 619 00:55:47,400 --> 00:55:48,380 Tidak mungkin 620 00:55:49,500 --> 00:55:51,470 Tidak apa-apa 621 00:55:51,470 --> 00:55:53,530 Puisi yang kamu tulis selalu bagus 622 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 Sungguh 623 00:55:58,000 --> 00:55:59,800 terima kasih terima kasih 624 00:56:02,000 --> 00:56:03,280 kamu seorang penyair yang baik 625 00:56:05,500 --> 00:56:07,030 Anda akan menjadi penyair hebat 626 00:56:12,100 --> 00:56:16,430 -terima kasih -Terima kasih telah menjadi temanku! 627 00:56:19,100 --> 00:56:20,100 kamu… 628 00:56:21,430 --> 00:56:23,130 kamu benar-benar baik 629 00:56:24,300 --> 00:56:27,100 kamu sangat menyemangatiku 630 00:56:27,600 --> 00:56:34,780 Saya tidak percaya saya memilikinya Ada orang-orang seperti Anda di sekitar 631 00:56:36,300 --> 00:56:38,400 tidak peduli apa yang terjadi dalam hidupmu 632 00:56:38,900 --> 00:56:41,830 Jangan pernah menyerah pada puisimu 633 00:56:42,600 --> 00:56:43,800 Apakah kamu berjanji? 634 00:56:46,600 --> 00:56:49,030 Ya, saya tahu 635 00:56:54,800 --> 00:56:58,330 Oh, biarkan aku memainkan sebuah lagu, oke? 636 00:57:35,200 --> 00:57:37,200 menolak godaan itu 637 00:57:38,000 --> 00:57:38,700 Apa? 638 00:57:41,250 --> 00:57:46,680 Tahan godaan untuk terus mengingat kenangan 639 00:57:48,800 --> 00:57:50,920 Tidak… 640 00:57:52,750 --> 00:57:53,950 Tapi itu sulit 641 00:57:56,500 --> 00:58:00,150 Jawab setiap nada dan biarkan menjadi eksistensinya sendiri 642 00:58:01,300 --> 00:58:03,150 kamu bisa melakukannya 643 00:58:35,300 --> 00:58:37,800 ibuku ada di sini 644 00:58:38,500 --> 00:58:41,530 Dia membunyikan bel pintu 645 00:58:46,600 --> 00:58:51,480 Dia bahkan tidak meneleponku, dia hanya datang sendiri 646 00:58:51,480 --> 00:58:54,000 Katakan padanya aku guru bahasa Prancismu 647 00:58:55,200 --> 00:58:58,650 -Tidak, aku tidak bisa melakukan itu -Kenapa? 648 00:58:59,900 --> 00:59:00,980 Mengapa… 649 00:59:02,900 --> 00:59:07,330 Kenapa dia tidak meneleponku? 650 00:59:07,800 --> 00:59:11,050 Dia tidak pernah memikirkanku 651 00:59:13,600 --> 00:59:15,200 aku tidak akan menyakitimu 652 00:59:17,100 --> 00:59:21,000 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu, jangan khawatir 653 00:59:21,500 --> 00:59:22,380 Tidak apa-apa 654 00:59:24,100 --> 00:59:24,930 Ya 655 00:59:25,900 --> 00:59:28,050 Tidak apa-apa, dia... 656 00:59:28,700 --> 00:59:33,280 Dia akan pergi sendiri nanti Dia akan pergi nanti, tidak apa-apa 657 00:59:46,950 --> 00:59:49,710 Hei, aku di rumah 658 00:59:49,710 --> 00:59:53,290 Aku membawakanmu ini Untungnya Anda ada di rumah 659 00:59:54,290 --> 00:59:55,630 maaf aku terlambat 660 00:59:55,750 --> 00:59:58,050 Tidak apa-apa, di rumah saja 661 01:00:00,300 --> 01:00:02,970 Saya memiliki kelas di Sinsa-dong 662 01:00:03,550 --> 01:00:04,890 -Benarkah? -Hmm 663 01:00:04,890 --> 01:00:06,560 Itu sangat dekat 664 01:00:07,220 --> 01:00:09,600 Dengan cara ini aku bisa datang ke sini untuk lebih sering menemuimu 665 01:00:10,640 --> 01:00:11,640 Ya 666 01:00:13,950 --> 01:00:15,600 Oh, Elise 667 01:00:17,030 --> 01:00:17,780 Apakah ini? 668 01:00:18,990 --> 01:00:20,110 Ini Elise 669 01:00:21,400 --> 01:00:23,850 Bagaimana kabarmu? Senang bertemu dengan Anda 670 01:00:24,800 --> 01:00:28,130 Apakah kamu ibu Renguo? 671 01:00:28,130 --> 01:00:30,250 Ya, ya 672 01:00:30,410 --> 01:00:31,790 Siapa dia? 673 01:00:32,370 --> 01:00:36,710 Dia Elise, dia temanku 674 01:00:37,250 --> 01:00:38,210 Teman 675 01:00:38,930 --> 01:00:42,980 Saya guru bahasa Prancis Renguo. Saya baru saja datang mengunjunginya. 676 01:00:44,250 --> 01:00:48,650 -Guru Perancis? -ya 677 01:00:48,650 --> 01:00:51,600 Elise, kamu mau kemana? 678 01:00:51,600 --> 01:00:55,600 Baiklah, aku akan keluar untuk merokok Lakukan saja sesuatu 679 01:00:55,600 --> 01:00:56,800 Oh benarkah? 680 01:00:56,800 --> 01:01:02,550 Tidak apa-apa, kamu tinggal bersama ibumu untuk sementara waktu Saya akan pergi seperti ini selama dua atau tiga jam 681 01:01:03,000 --> 01:01:08,330 Tidak, tidak, kamu boleh tinggal di sini Tidak perlu keluar, oke? 682 01:01:08,330 --> 01:01:12,880 Tidak apa-apa, kamu tinggal bersama ibumu untuk sementara waktu Maaf, aku harus pergi dulu 683 01:01:14,630 --> 01:01:15,500 Selamat tinggal 684 01:01:18,400 --> 01:01:19,630 hati-hati 685 01:01:21,200 --> 01:01:23,700 -Tentu saja -Apakah kamu akan kembali? 686 01:01:24,100 --> 01:01:26,400 Apa artinya kembali? 687 01:01:30,330 --> 01:01:31,230 Oke, aku akan kembali lagi nanti 688 01:01:31,300 --> 01:01:32,580 Selamat tinggal 689 01:01:42,940 --> 01:01:45,200 Apa? Apakah Anda belajar bahasa Prancis? 690 01:01:45,610 --> 01:01:46,860 Ya, eh 691 01:01:48,490 --> 01:01:51,870 Bahasa Prancis adalah... yah 692 01:01:52,330 --> 01:01:53,950 -Apakah kamu ingin kopi? -Ah? 693 01:01:53,960 --> 01:01:56,370 -Apakah kamu ingin kopi? -Oke 694 01:01:56,880 --> 01:01:57,960 Kopi yang enak 695 01:01:58,340 --> 01:02:00,630 Oke, minum kopi 696 01:02:53,350 --> 01:02:55,640 Apa yang kamu bawa? 697 01:02:55,770 --> 01:02:59,940 itu? Saya membuat kubis pedas Cumi suwir dan daging sapi dalam saus 698 01:03:00,560 --> 01:03:04,320 kubis pedas segar Biarkan di luar selama beberapa hari, lalu dinginkan 699 01:03:04,570 --> 01:03:08,240 Perlu difermentasi di suhu ruang ya? Apakah Anda makan kubis pedas? 700 01:03:09,280 --> 01:03:11,530 -Aku tidak mau makan -Tidak makan sama sekali? 701 01:03:12,660 --> 01:03:15,660 Saya belum makan selama ini 702 01:03:17,910 --> 01:03:19,540 Jadi apa yang kamu makan? 703 01:03:20,500 --> 01:03:26,050 Uh, roti, salad, dan sejenisnya 704 01:03:27,010 --> 01:03:28,380 Makan juga tuna 705 01:03:29,880 --> 01:03:33,550 Bisakah kamu makan cukup? Bisakah ini disebut makanan? 706 01:03:34,310 --> 01:03:35,930 saya suka 707 01:03:36,140 --> 01:03:38,770 Menurutku itu enak 708 01:03:40,350 --> 01:03:43,190 -Makan banyak telur rebus -Makan telur rebus 709 01:03:44,570 --> 01:03:50,110 Anda biasa makan kubis pedas ketika Anda masih kecil Makan semua jenis makanan pedas 710 01:03:50,990 --> 01:03:51,700 Ya 711 01:03:52,240 --> 01:03:53,450 Ya 712 01:04:01,250 --> 01:04:04,290 Berapa harga sewamu? 713 01:04:06,000 --> 01:04:09,470 Lima ratus ribu won sebulan, depositnya 10 juta 714 01:04:10,800 --> 01:04:14,260 Lalu sewa penuhnya 150 juta sampai 200 juta won? 715 01:04:15,310 --> 01:04:15,930 ya 716 01:04:17,270 --> 01:04:19,600 Berapa tagihan listrik dan gas? 717 01:04:22,060 --> 01:04:24,860 Bensin mungkin 50.000 718 01:04:25,360 --> 01:04:27,480 Tagihan listriknya tidak seberapa, sekitar sepuluh ribu? 719 01:04:28,820 --> 01:04:32,990 Bagaimana dengan makan? Apakah Anda sering makan di luar? 720 01:04:33,660 --> 01:04:35,870 Pergi makan... 721 01:04:36,910 --> 01:04:42,000 Sekali atau dua kali seminggu? Hampir 722 01:04:42,580 --> 01:04:46,250 Saya akan makan di restoran terdekat 723 01:04:50,340 --> 01:04:52,090 Ini semua adalah restoran murah 724 01:04:54,300 --> 01:04:58,310 Bagaimana dengan sisa waktu Anda memasak di rumah? 725 01:04:58,470 --> 01:05:00,600 Yah, aku banyak memasak di rumah 726 01:05:02,810 --> 01:05:06,400 Itu termasuk makan di luar Berapa banyak yang biasanya Anda belanjakan? 727 01:05:06,940 --> 01:05:08,270 Belanja bahan makanan, eh 728 01:05:08,980 --> 01:05:10,190 Mungkin 100.000 hingga 120.000 729 01:05:11,070 --> 01:05:14,700 Saya menghitung terakhir kali Mungkin sebanyak ini 730 01:05:16,160 --> 01:05:17,910 Kadang-kadang seperti 150.000 731 01:05:19,950 --> 01:05:22,830 Jadi, seminggu sekali 732 01:05:23,330 --> 01:05:29,420 Kalau dihitung lima kali sebulan, sekali makan harganya 10.000 Seratus lima puluh ribu won… 733 01:05:29,420 --> 01:05:32,380 Lalu biaya makannya saja 200.000 734 01:05:33,470 --> 01:05:34,720 ya 735 01:05:35,970 --> 01:05:38,100 Lima ratus ribu, ditambah dua ratus ribu... 736 01:05:40,770 --> 01:05:43,100 Bagaimana dengan tagihan telepon? Berapa banyak yang kamu inginkan 737 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 Lebih dari tiga puluh ribu 738 01:05:46,770 --> 01:05:52,860 Kalau ditambah biaya internet totalnya 50.000 739 01:05:52,940 --> 01:05:53,900 Lima puluh ribu… 740 01:05:53,990 --> 01:05:59,320 Jadi lima ratus ribu, tujuh puluh lima ribu... Tambahkan hingga 800.000 741 01:06:00,330 --> 01:06:04,660 Satu juta hampir cukup untuk biaya hidup Anda, bukan? 742 01:06:05,210 --> 01:06:06,870 Kalau saja yang paling mendasar 743 01:06:08,960 --> 01:06:12,460 Yah, ini cukup untuk hidup 744 01:06:13,880 --> 01:06:17,510 Tapi sebenarnya saya harus mengeluarkan 1,2 juta seperti ini 745 01:06:18,300 --> 01:06:22,180 -Ternyata seratus hingga satu juta dua ratus ribu sudah cukup. -Hmm 746 01:06:25,140 --> 01:06:27,140 Itu bagus 747 01:07:08,940 --> 01:07:12,560 Apa yang terjadi dengan koper ini? Ada pakaian wanita di sini 748 01:07:12,860 --> 01:07:14,320 Apa ini? 749 01:07:14,820 --> 01:07:18,740 Oh itu Itu pakaian, ya 750 01:07:19,410 --> 01:07:24,240 Pakaian siapa ini, Ren Guo, apa maksudnya ini? 751 01:07:24,330 --> 01:07:28,870 ini adalah pakaian 752 01:07:30,120 --> 01:07:31,750 pakaiannya 753 01:07:46,600 --> 01:07:49,430 -Apakah tempat ini tutup? -Ya, sudah tutup 754 01:07:49,800 --> 01:07:52,650 -Butuh bantuan? -Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 755 01:07:57,400 --> 01:08:01,580 -Pintunya ditutup hari ini, tahukah kamu? -aku tidak tahu 756 01:08:02,600 --> 01:08:04,350 -Apakah kamu sendirian? -ya 757 01:08:04,350 --> 01:08:05,800 Butuh bantuan? 758 01:08:06,200 --> 01:08:06,930 Ya 759 01:08:08,400 --> 01:08:09,550 Apa ini? 760 01:08:10,200 --> 01:08:13,050 -Apakah ini puisi? -Ya, itu puisi 761 01:08:13,050 --> 01:08:15,500 Oh ya, saya tidak tahu 762 01:08:18,300 --> 01:08:20,130 -Ini adalah sebuah puisi -Ya 763 01:08:21,900 --> 01:08:24,780 Saya sudah di sini beberapa kali Tapi tidak pernah menyadarinya 764 01:08:25,300 --> 01:08:29,100 Saya mengerti, apakah Anda ingin membacanya? Anda tidak mengenali kata-kata ini? 765 01:08:30,030 --> 01:08:34,570 Ini adalah puisi yang ditulis oleh seorang penyair terkenal 766 01:08:35,600 --> 01:08:38,550 Ya, apa yang tertulis di dalamnya? 767 01:08:40,300 --> 01:08:45,550 -Tunggu sebentar, saya akan mencarikan terjemahannya untuk Anda -Terima kasih, Anda baik sekali. 768 01:08:45,550 --> 01:08:48,000 Sama-sama, ini sangat mudah 769 01:08:57,600 --> 01:09:00,400 -Di sini, penerjemahnya ada di sini -terima kasih 770 01:09:07,300 --> 01:09:09,680 -Apakah kamu orang Prancis? -ya 771 01:09:09,680 --> 01:09:12,500 -Bagaimana kamu tahu? -Saya kira 772 01:09:12,500 --> 01:09:15,180 senang bertemu denganmu 773 01:09:20,700 --> 01:09:22,180 Sangat bagus 774 01:09:25,800 --> 01:09:28,480 -puisi yang sangat bagus -Apakah menurutmu begitu? 775 01:09:28,500 --> 01:09:29,300 ya 776 01:09:32,100 --> 01:09:33,480 sangat indah 777 01:09:35,100 --> 01:09:38,480 Sayangnya dia meninggal terlalu muda meninggal di penjara Jepang 778 01:09:38,500 --> 01:09:39,600 Benarkah? 779 01:09:40,600 --> 01:09:45,250 -Mengapa orang-orang cantik ini pergi sepagi ini? -Ya, menurutku juga begitu 780 01:09:46,500 --> 01:09:51,130 jika kamu tidak keberatan Bolehkah saya mendengar Anda membaca puisi ini dalam bahasa Prancis? 781 01:09:51,130 --> 01:09:52,850 -Apakah kamu ingin aku membacanya? -Ya 782 01:09:52,850 --> 01:09:56,280 Saya ingin mendengar puisi ini dalam bahasa Prancis 783 01:09:56,280 --> 01:09:58,030 Oke, aku akan membacakannya untukmu. 784 01:09:59,650 --> 01:10:00,570 Coba saya lihat 785 01:10:01,500 --> 01:10:02,300 tapi di sini 786 01:10:04,300 --> 01:10:06,230 kata bahasa Inggris ini 787 01:10:07,000 --> 01:10:08,250 Apa artinya ini? 788 01:10:09,600 --> 01:10:11,250 "Dandelion" 789 01:10:12,100 --> 01:10:13,080 Dan ini 790 01:10:16,100 --> 01:10:20,830 "murai" "murai"? Saya tidak tahu kata itu 791 01:10:21,200 --> 01:10:26,690 "Dandelion" Aku ingat itu adalah nama sebuah bunga 792 01:10:26,690 --> 01:10:31,380 -"Murai" (murai) adalah sejenis burung -Benarkah? 793 01:10:31,380 --> 01:10:33,700 Hanya sekuntum bunga dan seekor burung, oke 794 01:10:34,640 --> 01:10:35,310 Coba saya lihat 795 01:10:41,300 --> 01:10:42,430 baru 796 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 jalan 797 01:10:44,940 --> 01:10:45,990 "Jalan Baru" 798 01:10:47,990 --> 01:10:50,160 "Menyeberangi arus" 799 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 "Menuju hutan" 800 01:10:52,580 --> 01:10:55,660 "Menyeberangi pegunungan dan menuju desa" 801 01:11:00,000 --> 01:11:02,790 "Caraku, cara baru" 802 01:11:04,340 --> 01:11:05,590 "Lewati kemarin" 803 01:11:06,840 --> 01:11:08,510 "Berangkat hari ini" 804 01:11:10,600 --> 01:11:12,010 "Bunga mekar penuh" 805 01:11:13,680 --> 01:11:15,060 "Burung terbang" 806 01:11:16,400 --> 01:11:18,300 Gadis-gadis itu datang... 807 01:11:18,940 --> 01:11:20,310 "Ini dia gadis itu" 808 01:11:23,730 --> 01:11:24,940 "Ini dia gadis itu" 809 01:11:26,240 --> 01:11:27,360 "Bertiup seperti angin" 810 01:11:30,360 --> 01:11:33,530 "Caraku selalu baru" 811 01:11:36,830 --> 01:11:39,540 "Tidak masalah hari ini atau besok" 812 01:11:41,380 --> 01:11:44,630 "Menyeberangi sungai menuju hutan" 813 01:11:45,840 --> 01:11:49,300 "Menyeberangi pegunungan dan menuju desa" 814 01:11:50,300 --> 01:11:51,300 wah terima kasih 815 01:12:02,650 --> 01:12:06,610 Jadi, sudah dua bulan? eh? 816 01:12:09,650 --> 01:12:11,360 Bagaimana Anda bertemu? 817 01:12:14,240 --> 01:12:16,950 di taman terdekat 818 01:12:17,500 --> 01:12:18,830 Saya sedang berjalan-jalan 819 01:12:20,000 --> 01:12:23,920 Lalu dia duduk di bangku Mainkan dengan tape recorder 820 01:12:24,630 --> 01:12:28,630 Dia tidak tahu bagaimana melakukannya, tapi dia terus mencoba 821 01:12:28,710 --> 01:12:32,260 Jadi saya pergi dan berbicara dengannya 822 01:12:32,800 --> 01:12:35,800 Lalu aku melihat dia... wanita Perancis 823 01:12:40,600 --> 01:12:44,900 Anda menyukainya karena dia orang Prancis? 824 01:12:45,600 --> 01:12:46,900 Apakah itu alasannya? 825 01:12:48,070 --> 01:12:52,030 Ya, saya hanya bisa menceritakan sebagian saja, bukan? 826 01:12:53,200 --> 01:12:57,740 Tapi dia istimewa sebagai pribadi 827 01:12:58,330 --> 01:13:00,250 Kami mengobrol dengan baik 828 01:13:02,790 --> 01:13:07,090 Jadi kamu juga tidak tahu Siapa dia dan apa yang dia lakukan di masa lalu? 829 01:13:08,300 --> 01:13:10,840 -Tapi apakah kamu cocok? -Ya, kami akur. 830 01:13:11,130 --> 01:13:16,050 Dari mana asalnya, menurutku itu tidak penting. 831 01:13:17,140 --> 01:13:19,010 Menurut Anda mengapa mereka cocok? 832 01:13:23,270 --> 01:13:26,270 Ini sulit untuk dijawab 833 01:13:30,190 --> 01:13:32,690 Sederhananya... 834 01:13:34,910 --> 01:13:38,280 Dia adalah orang yang mengamalkan Taoisme di dunia sekuler 835 01:13:38,870 --> 01:13:40,790 Meskipun dia orang Prancis 836 01:13:41,120 --> 01:13:44,000 Benarkah? 837 01:13:44,000 --> 01:13:45,540 Dia sangat tulus 838 01:13:46,750 --> 01:13:54,050 Dia hidup setiap hari dan tidak pernah lupa Fakta bahwa suatu hari aku akan mati 839 01:13:55,720 --> 01:13:58,970 Bukankah itu hanya karena dia lebih tua? 840 01:13:58,970 --> 01:14:02,770 Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan usia 841 01:14:02,930 --> 01:14:05,020 Tidak semua orang lanjut usia menjadi tulus 842 01:14:05,310 --> 01:14:08,190 Kebanyakan orang tidak sama, mereka hanya hidup sampai mati. 843 01:14:08,860 --> 01:14:11,320 Saya juga sudah tua, jadi apakah saya tulus? 844 01:14:16,110 --> 01:14:19,280 Kami sudah lama tidak hidup bersama 845 01:14:19,280 --> 01:14:23,160 Ya, saya mengerti Tapi apakah aku hidup dengan ikhlas? 846 01:14:25,670 --> 01:14:28,380 Anda menjalani hidup sepenuhnya 847 01:14:28,750 --> 01:14:32,590 Apa bedanya dengan hidup ikhlas? 848 01:14:35,470 --> 01:14:39,430 Beberapa orang hidup sangat keras Bersikaplah gigih dalam sesuatu 849 01:14:39,760 --> 01:14:41,510 Aku tidak sedang membicarakanmu, tapi 850 01:14:41,760 --> 01:14:46,390 Namun ini adalah dua hal yang berbeda dengan hidup ikhlas. 851 01:14:48,400 --> 01:14:52,570 Yang saya maksud dengan ketulusan adalah saya tidak akan menjadi seperti itu Beberapa hal palsu menutupi mata Anda 852 01:14:54,240 --> 01:14:56,820 Melainkan didasarkan pada fakta yang sebenarnya 853 01:14:57,570 --> 01:14:58,660 hal yang nyata dan praktis 854 01:15:00,570 --> 01:15:01,570 Apakah begitu? 855 01:15:07,420 --> 01:15:08,670 Jadi beginikah cara dia hidup? 856 01:15:10,880 --> 01:15:13,500 Dia benar-benar terus berusaha dan tidak pernah menyerah 857 01:15:15,130 --> 01:15:18,550 Apakah kamu gila karena dia? Anda sudah gila! 858 01:15:19,050 --> 01:15:21,220 Apa? Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 859 01:15:24,350 --> 01:15:25,810 Anda tidak mengenalnya 860 01:15:25,810 --> 01:15:29,350 bagaimana kamu bisa menyukainya Bagaimana dengan orang yang bahkan tidak kamu kenal? 861 01:15:30,060 --> 01:15:34,480 Hal-hal ini yang Anda bayangkan Itu bukan dia, kan? 862 01:15:34,780 --> 01:15:40,410 Hal-hal ini yang Anda bayangkan bukan dirinya sendiri 863 01:15:42,280 --> 01:15:45,620 Anda benar-benar tidak begitu mengenalnya, bukan? 864 01:15:46,410 --> 01:15:47,500 Saya kenal dia 865 01:15:50,670 --> 01:15:51,960 aku benar-benar mengenalnya 866 01:16:07,430 --> 01:16:11,770 seseorang yang tidak kamu kenal Anda akan percaya apa pun yang dia katakan kepada Anda 867 01:16:12,310 --> 01:16:15,400 Tapi apapun yang dia katakan Anda tidak bisa begitu saja mempercayainya 868 01:16:16,230 --> 01:16:20,950 Kami tidak tahu apa yang dia katakan: Apakah itu benar atau bohong? 869 01:16:23,870 --> 01:16:27,950 Anda baru saja mengatakan dia tidak punya pekerjaan di sini, kan? 870 01:16:28,330 --> 01:16:31,920 Kamu juga bilang kamu tidak tahu Bagaimana kondisi kehidupannya di negaranya sendiri? 871 01:16:32,170 --> 01:16:38,000 Artinya, apa pun yang ingin dia sampaikan kepada Anda adalah apa pun yang ingin dia sampaikan kepada Anda. Apa saja 872 01:16:38,800 --> 01:16:40,760 jika dia mau 873 01:16:40,760 --> 01:16:43,930 Anda tidak dapat membuktikannya sama sekali 874 01:16:52,020 --> 01:16:58,440 Kamu bilang kamu menyukainya karena dia tulus, kan? 875 01:16:58,820 --> 01:17:03,860 Jadi menurutmu apa yang dia sukai darimu? 876 01:17:04,870 --> 01:17:07,410 Apa manfaat yang dia dapat dari Anda? 877 01:17:08,300 --> 01:17:09,570 keuntungan? 878 01:17:10,750 --> 01:17:15,460 Akankah seseorang memperlakukan Anda dengan baik tanpa meminta imbalan apa pun? 879 01:17:17,100 --> 01:17:18,100 keuntungan? 880 01:17:19,460 --> 01:17:21,420 Pikirkan sendiri 881 01:17:21,880 --> 01:17:24,720 Apa urusanmu dengannya? 882 01:17:26,180 --> 01:17:30,470 Ini jelas bukan mimpi yang Anda alami sekarang. 883 01:17:31,770 --> 01:17:34,440 Pikirkanlah, tenanglah 884 01:17:34,810 --> 01:17:37,230 Oke, saya akan memikirkannya 885 01:17:44,950 --> 01:17:47,620 seperti yang kamu katakan 886 01:17:49,580 --> 01:17:53,750 Saya bukan orang yang sangat tulus 887 01:17:55,500 --> 01:18:00,960 tapi aku mencintaimu dan aku hidup dengan sebaik-baiknya 888 01:18:02,590 --> 01:18:04,550 tidak peduli apa yang terjadi sebelumnya 889 01:18:09,220 --> 01:18:12,140 aku sangat mencintaimu 890 01:18:12,850 --> 01:18:17,020 Aku tidak akan pernah datang untuk menyakitimu 891 01:18:17,350 --> 01:18:19,310 Inilah yang akan dilakukan seorang ibu 892 01:18:23,070 --> 01:18:26,780 Hal yang sama berlaku untuknya, dia tidak akan menyakiti siapa pun 893 01:18:27,620 --> 01:18:29,570 Apa yang tidak bisa dia lakukan 894 01:18:31,240 --> 01:18:34,200 Tapi siapa orang ini? Siapa dia? 895 01:18:35,210 --> 01:18:36,750 Apakah dia ibumu? 896 01:18:46,760 --> 01:18:49,720 Bukan begitu 897 01:18:49,720 --> 01:18:53,930 Karena kamu merasa tidak memiliki ibumu di sisimu Jadi perlu menemukannya? 898 01:18:54,060 --> 01:18:55,230 Apakah ini alasannya? 899 01:19:05,300 --> 01:19:06,400 Renguo 900 01:19:09,660 --> 01:19:14,080 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia 901 01:19:14,540 --> 01:19:18,080 Benar? Pergi dan tanyakan padanya siapa dia 902 01:19:18,370 --> 01:19:20,630 Cari tahu seperti apa kehidupan sebelumnya 903 01:19:25,510 --> 01:19:28,010 oke tolong tenang 904 01:19:28,840 --> 01:19:31,720 Tanyakan padanya apa yang dia lakukan sebelumnya 905 01:19:31,720 --> 01:19:35,680 Jangan hanya memikirkannya, jangan percaya semua yang dia katakan 906 01:19:35,980 --> 01:19:39,770 Tanyakan kepada orang-orang seperti apa mereka sebelumnya 907 01:19:39,810 --> 01:19:41,520 Kemudian Anda menilai 908 01:19:41,730 --> 01:19:43,900 Tenang dulu 909 01:19:43,900 --> 01:19:45,530 Tidak baik untuk kesehatanmu, oke? 910 01:19:46,280 --> 01:19:47,610 Baiklah? 911 01:19:55,620 --> 01:19:57,580 Aku akan mengambilkanmu segelas air 912 01:21:35,390 --> 01:21:37,510 memberi 913 01:21:38,470 --> 01:21:39,260 Makan 914 01:21:42,560 --> 01:21:43,940 Kamu tidak mau makan? 915 01:21:44,520 --> 01:21:47,150 Nanti aku makan, masih banyak lagi 916 01:21:48,650 --> 01:21:49,820 terima kasih 917 01:21:49,820 --> 01:21:51,610 Makan semuanya, ah 918 01:22:02,500 --> 01:22:03,290 Bagaimana kabarnya? 919 01:22:03,370 --> 01:22:06,790 Kubis pedasnya belum matang, jadi saya tambahkan banyak saus pedas 920 01:22:08,380 --> 01:22:10,670 Sangat lezat 921 01:22:11,800 --> 01:22:12,920 Itu bagus 922 01:22:19,510 --> 01:22:22,060 Ini sangat lezat. Datang dan nikmati juga. 923 01:22:22,810 --> 01:22:25,440 Aku akan memakannya nanti 924 01:22:26,350 --> 01:22:27,020 Selesai makan 925 01:22:31,730 --> 01:22:33,190 Senang melihatmu makan dengan begitu nikmat 926 01:22:39,530 --> 01:22:42,370 Apakah dia belum kembali? 927 01:22:43,040 --> 01:22:46,210 Dia bilang dia akan kembali, itu sudah lama sekali 928 01:22:49,080 --> 01:22:52,380 Dia akan kembali dan tidak ada tempat lain untuk pergi 929 01:22:55,340 --> 01:22:57,010 Jangan khawatir, ayo makan dulu 930 01:22:58,510 --> 01:23:00,510 Tunggu sampai dia datang dan tanyakan lagi padanya 931 01:23:01,350 --> 01:23:04,020 Tanyakan lebih detailnya ya? Maukah kamu? 932 01:23:04,930 --> 01:23:07,770 Mengerti, saya akan bertanya 933 01:23:08,310 --> 01:23:12,020 Pastikan untuk bertanya dengan jelas Tentang dia, masa lalunya 934 01:23:14,070 --> 01:23:14,780 Ya 935 01:23:21,990 --> 01:23:24,700 Kamu makan dengan sangat nikmat 936 01:23:25,250 --> 01:23:27,870 Bagaimana kamu bisa makan roti ini? 937 01:23:28,580 --> 01:23:32,630 Wah, ini enak sekali 938 01:23:32,960 --> 01:23:34,960 Sup pasta kacang yang kamu buat enak sekali 939 01:23:35,460 --> 01:23:36,010 Sungguh 940 01:23:36,470 --> 01:23:40,130 Setelah makan, ayo makan tahu lagi 941 01:27:15,400 --> 01:27:16,300 Elise? 942 01:27:17,000 --> 01:27:18,580 Oh 943 01:27:21,000 --> 01:27:24,630 -Kamu di sini -Ya, aku menemukanmu. 944 01:27:33,300 --> 01:27:34,980 tunggu sebentar 945 01:27:37,900 --> 01:27:39,800 Apakah kamu minum makgeolli di sini? 946 01:27:41,000 --> 01:27:43,600 Sedikit saja 947 01:27:49,200 --> 01:27:50,330 Apakah kamu mau beberapa? 948 01:27:51,200 --> 01:27:51,830 Oke 949 01:27:54,500 --> 01:27:55,730 Selamat! 950 01:28:05,300 --> 01:28:07,500 Ayo pergi, berjalan pulang 951 01:28:09,200 --> 01:28:10,600 Apakah itu rumahku? 952 01:28:11,200 --> 01:28:12,350 Tentu saja 953 01:28:14,300 --> 01:28:15,680 maaf 954 01:28:16,600 --> 01:28:19,650 Membuatmu menunggu di luar begitu lama 955 01:28:20,000 --> 01:28:23,050 -Kamu pasti sangat lelah -Tidak, oke 956 01:28:30,700 --> 01:28:33,700 -pulanglah -Oke, ayo pergi 957 01:28:36,400 --> 01:28:38,880 Akankah kamu tetap mencintaiku seperti seorang teman? 958 01:28:41,500 --> 01:28:42,000 Tentu saja 959 01:28:45,600 --> 01:28:46,650 Seperti seorang teman 960 01:28:49,000 --> 01:28:50,200 Oke 961 01:29:02,300 --> 01:29:04,700 Ayo berangkat, bersorak 962 01:30:06,020 --> 01:30:08,230 Puisi di prasasti itu berasal dari Yin Dongzhu (Terjemahan mengacu pada terjemahan Quan Yongxian dan Quan Minglan) 963 01:30:08,230 --> 01:30:11,280 Daftar "Nokturnal No.3" Matteo Calcassi, "Opus No.59" 964 01:30:22,160 --> 01:30:25,080 Penulis Skenario/Sutradara/Fotografi/Editor/Soundtrack Hong Chang Xiu